在尋找古董 Cartier 時，
「原裝錶盤」
「原廠更換錶盤」
「重新繪製（錶盤重製）」
有時會看到「」這個詞。
然而，要正確理解彼此的差異，絕非易事。
錶盤是思考古董 Cartier 的狀態與原始性時，非常重要的要點之一。
這次將介紹原裝錶盤、原廠更換錶盤及重新繪製之間的差異，以及 Ante 重視原裝錶盤的原因。
什麼是古董 Cartier 的原裝錶盤？
觀看古董 Cartier 時，首先確認「這是否是腕錶自當時便配備的錶盤」十分重要。
當時出廠的錶盤原封不動地保存至今。
這就是我們所稱的「原裝錶盤」。
另一方面，也有腕錶在漫長歲月中由 Cartier 官方服務中心更換過錶盤。
這就是「原廠更換錶盤」。
原廠更換錶盤也是 Cartier 的原廠零件，並不代表品質較差。
根據製造年代不同，塗料與製法等也會改變，有些錶盤較不易出現變色或裂紋。
如果重視實用性，原廠更換錶盤也是一種選擇。
另一方面，印刷的氛圍、色調及字體等，可能與當時的錶盤有所不同。
因此，如果重視當時的樣貌與原始性，原裝錶盤便擁有不同於更換錶盤的魅力。
這並不是孰好孰壞的問題。
還是重視實用性。
是重視從當時保存至今的原始性，
Ante 認為，在理解差異的基礎上，選擇符合自身價值觀的那枚腕錶十分重要。
關於我們認為選擇古董 Cartier 時真正重要的事項， 「比價格更重要的事。選擇古董 Cartier 的標準」 但我們也有詳細介紹。
不能僅因為是「PARIS 錶盤」就判斷為原裝
古董 Cartier 的錶盤上，
- PARIS
- SWISS
- SWISS MADE
等等，可以看到各式各樣的標示。
因此，有時會有人認為「有 PARIS 標示就是原裝錶盤」。
然而，不能只根據標示判斷錶盤的原始性。
也有從當時起便以 SWISS 標示製造的型號。
此外，在漫長歲月中，也有腕錶曾由官方服務中心更換錶盤，導致標示或規格有所改變。
擁有超過100年歷史的 Cartier，會因年代與型號而採用各種不同規格。
正因如此，觀看錶盤時不能只根據單一特徵判斷，
年代。
型號。
文字與標誌的印刷。
色調與加工。
以及與整枚腕錶的一致性。
綜合確認這些因素十分重要。
古董 Cartier 錶盤可見的歲月變化
經歷漫長歲月的古董 Cartier，錶盤上可能會出現變色或細小裂紋。
我想也有人會將此視為缺點。
然而，我們並不一定如此認為。
在確認錶殼、機芯等整枚腕錶的狀態後，如果錶盤呈現的是自然的歲月變化，我們也認為那是這枚腕錶一路走來的時間一部分。
受到當時使用的塗料、製法及保存環境等影響，每一枚錶盤都不會呈現完全相同的風貌。
保留著全新腕錶所沒有、只屬於那枚腕錶的獨特風貌，也是古董腕錶的魅力。
因此在 Ante，我們基本上不會對錶盤加以處理。
因為我們認為，只有那枚腕錶才擁有的歷史與韻味，也是重要價值的一部分。
什麼是重新繪製（錶盤重製）？與原裝錶盤有何不同
「重新繪製」是指針對因歲月而劣化的錶盤等，重新加工塗層、文字、標誌及時標等的修復方式。
重新繪製錶盤有時能讓錶盤看起來更加美觀。
另一方面，錶盤本身自當時保存至今的風貌與印刷也會有所改變。
因此，在重視原始性的古董腕錶世界中，將原裝錶盤與重新繪製錶盤分開考量十分重要。
近年也有製作得極為精細的錶盤，因此有時僅憑照片很難判斷。
正因如此，Ante 不會只看錶盤，而會確認包括年代、型號、印刷、錶殼及機芯在內的整枚腕錶是否一致。
基於重視原始性的理念，Ante 不販售重新繪製錶盤的腕錶。
我們重視的不是讓腕錶看起來像全新，而是盡可能將這枚腕錶經歷漫長歲月後保留下來的原貌，傳承至未來。
Ante 重視古董 Cartier 原裝錶盤的原因
我們認為，古董腕錶的目的並不只是恢復至全新的狀態。
在尊重腕錶本身歷史與個性的同時，將其傳承至未來。
這也是處理古董腕錶時的重要事項。
錶盤可說是腕錶的「臉」。
經歷漫長歲月而保存下來的原裝風貌，擁有重新製作的錶盤無法呈現的魅力。
至於我們所認為的「真正良好狀態」是什麼， 「古董腕錶的「真正良好狀態」是什麼？」 但我們也有詳細介紹。
因此在 Ante，我們基本上不會對錶盤和指針加以處理。
比起將錶盤重新製作得漂亮，更重要的是尊重這枚腕錶一路走來的歲月。
這正是 Ante 重視古董 Cartier 原裝錶盤的原因。
觀看古董 Cartier 錶盤時的重要事項
並不是因為原裝錶盤，就代表對所有人而言都是最好的選擇。
原廠更換錶盤也有其實用性的魅力。
重要的是，在理解彼此差異的基礎上，明白自己重視什麼，以及依此選擇腕錶。
如果重視原始性，就不能只根據標示判斷，而應確認腕錶的年代、型號、錶盤、錶殼及機芯。
觀賞古董腕錶時，重要的是不要只看某個部分，而要將整枚腕錶作為一個整體來看。
Ante希望在盡可能尊重這枚腕錶一路走來的歷史之餘，為您介紹能傳承至下一代的腕錶。
