什麼是古董卡地亞的原始錶盤？｜與重製錶盤的差異，以及 Ante 重視的價值

尋找復古卡地亞腕錶時，

「原裝錶盤」

「原廠更換錶盤」

「重新翻製（錶盤再生）」

有時會看到「重新翻製（錶盤再生）」這個詞。

然而，意外地，能正確理解兩者差異的人並不多。

錶盤是思考復古卡地亞腕錶價值時，最重要的要點之一。

這次將為您介紹 Ante 珍視原裝錶盤的原因。

什麼是原裝錶盤

復古卡地亞腕錶的錶盤，大致可分為兩種觀點。

一種是當時出貨時原封不動的原裝錶盤。

另一種則是由卡地亞官方服務更換的原廠更換錶盤。

原廠更換錶盤同樣是卡地亞的原廠零件，品質並不較差。

依製造年代而定，有些錶盤的塗料與製法經過改良，較不易產生變色或裂紋。

就實用性而言，可以說是非常出色的選擇。

另一方面，印刷質感、色調與字體等，可能會與當時的原裝錶盤有所不同。

因此，如果您重視當時的樣貌與收藏價值，原裝錶盤有著更換錶盤無法取代的魅力。

這並不是哪一方比較好或比較差。

還是重視實用性。

是重視原裝性，

Ante 認為，這是價值觀的差異。

關於我們認為在挑選復古 Cartier 時真正重要的事情，我們也在「比價格更重要的事」中詳細介紹。

不能只憑「PARIS 錶盤」判斷

復古卡地亞腕錶中，

• PARIS
• SWISS
• SWISS MADE

以及其他各式各樣的標示。

「因為是 PARIS 錶盤，所以是原裝」

雖然有時會有人這麼說，但不能僅憑這一點判斷。

也存在自當時起便以 SWISS 標示製造的型號。

此外，有些腕錶因經由官方服務更換錶盤，而改為 SWISS 或 SWISS MADE；也有極少數使用標示 PARIS 的原廠更換錶盤的案例。

擁有超過 100 年歷史的卡地亞，存在許多規格變更與例外情況。

正因如此，不能只依據單一資訊，

年代

型號

印刷質感

修飾

綜合確認等各項因素非常重要。

歲月痕跡，是那只腕錶獨有的歷史

在 1990 年代以前的復古卡地亞腕錶中，

錶盤上可能會出現變色或細小裂紋。

也有人會將此視為缺點。

然而，我們不一定如此認為。

只要錶殼與機芯狀態良好，錶盤上自然形成的歲月痕跡，也是那只腕錶走過歲月的證明。

當時所使用的塗料與製法所造成的個體差異，也是復古腕錶獨有的魅力。

因此在 Ante，我們基本上不會對錶盤進行加工。

我們認為，那只腕錶獨有的歷史與質感，也是其重要價值的一部分。

什麼是重新翻製（錶盤再生）

所謂重新翻製，是指將錶盤先行剝離、重新塗裝，再重新加工標誌與時標的一種修復方式。

它可能會被修復得美如新品，但從那一刻起，就不再是當時的原裝錶盤。

近年來，製作極為精細的重新翻製錶盤越來越多，僅憑照片已難以判斷。

然而，透過拆解腕錶並確認細節，多數情況下都能辨別其中的差異。

Ante 不販售重新翻製錶盤的商品。

我們珍視的不是讓腕錶看起來像新品，而是將它原本的樣貌傳承至未來。

Ante 珍視原裝錶盤的原因

復古腕錶的目的，並不是恢復成新品。

尊重腕錶所承載的歷史與個性，將其傳承至未來，是非常重要的事。

錶盤是那只腕錶的「臉」。

只能呈現一次的原始風貌，蘊含著新品絕不可能表現出的價值。

關於我們所認為的「真正良好的狀態」，我們也在「什麼是復古腕錶的「真正良好狀態」？」中詳細介紹。

因此在 Ante，我們基本上不會對錶盤或指針進行加工。

我們希望將每一只腕錶走過的歲月，也一併珍惜並傳承下去。

Ante 的理念

復古腕錶的價值，不在於完美無瑕的美。

歷經歲月所形成的質感，也是那只腕錶獨有的歷史。

我們重視的不是重新打造，而是尊重腕錶原本的樣貌，將其價值傳承至未來。